We have been named for the renowned Tibetan translator Berotsana, who flourished during the eighth century. Berotsana translated hundreds of texts and played a pivotal role in the establishment of Tibet’s literary culture. Many accounts of his life were composed in his native land. They recount his childhood in Tibet, his studies in India, the challenges he faced, his many accomplishments, the students whom he trained, and his eventual death. We have translated a brief retelling of his story drawn from traditional sources and present it here.

The quintessential instructions that dispel the torment of wanderers is a river of amrita

Brought to Tibet by the great bodhisattva,

The magical emanation of Vairochana called “Bero.”

To the meaningful legacy of this magnificent protector I bow.

 

The boundless dharma of Sutra and Mantra, both vast and profound,

Was translated into the symbols of the Land of Snow by this supreme pandita

Whose aspirations blaze like one hundred thousand suns.

The youthful lotus of scripture and realization blossom everywhere.